::¼±ÅÃÇϼ¼¿ä::